-
1 the Canadians
Собирательно: канадцы -
2 (the) Canadians
-
3 the Anglo-Canadians
Собирательно: англо-канадцы -
4 French Canadians
канадцы, говорящие на французском языке, франко-канадцы -
5 on the qui vive
1) настороженный, начеку [этим. фр. sur le qui-vive. Qui vive? - оклик часового]There's going to be trouble yet in London about these Canadians, and we ought to be on the qui vive. (J. Lindsay, ‘Rising Tide’, ch. VI) — С этими канадцами еще будут неприятности в Лондоне, и нам следует быть начеку.
2) горящий желанием, сгорающий от нетерпенияAileen... had heard Cowperwood's voice, and was on the qui vive to see him. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXVII) — Эйлин... слышала голос Каупервуда, и ей не терпелось увидеть его.
Unfortunately Aileen was too obviously on the qui vive for those opportunities which might lead to social recognition and equality... (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. IX) — К несчастью, Эйлин слишком явно искала случая утвердиться в обществе и добиться признания...
All the smug minor manikins of the social world were on the qui vive for some cottonheaded doll of a girl with an endless bank account. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. LI) — Все эти светские юнцы, эти самодовольные, разряженные манекены охотились за любой безмозглой куклой, лишь бы у нее был солидный банковский счет.
-
6 canadian
1. [kəʹneıdıən] n1. канадец; канадкаthe Canadians - собир. канадцы
French Canadians - франкоговорящие канадцы; канадцы французского происхождения
2. геогр. р. Канейдиан2. [kəʹneıdıən] a -
7 no man's land
1) воен. "ничейная" полоса, нейтральная зона [этим. уст. бесхозная, никому не принадлежащая земля]The Pioneer Company to which he was attached were digging a sap out into No Man's Land and making trench-mortar emplacements just behind the front line. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part III) — Саперная рота, к которой его прикрепили, рыла сапу в "ничейной" полосе и окопы для минометов перед самой линией фронта.
2) нейтральная зона; свободное пространствоI crossed a high toll bridge and negotiated a no Man's land and came to the place where the Stars and Stripes stood shoulder to shoulder with the Union Jack. The Canadians were very kind. (J. Steinbeck, ‘Travels with Charley’, part II) — Я проехал по высокому мосту, уплатив пошлину за проезд, преодолел нейтральную зону и подкатил к тому месту, где звездно-полосатое знамя бок о бок соседствует с государственным флагом Соединенного Королевства. Канадцы были очень любезны.
Only a few tables were occupied; they seemed to have been chosen with a view to creating a no Man's land between each cluster of guests. (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book I, ch. 10) — Занято было всего несколько столиков, а сидевшие за ними группками посетители явно заботились о том, чтобы вокруг их компании оставалась нейтральная зона.
-
8 no man's land
1) вoeн. "ничeйнaя" пoлoca, нeйтpaльнaя зoнa [этим. уcт. бecxoзнaя, никoму нe пpинaдлeжaщaя зeмля]The Pioneer Company to which he was attached were digging a sap out into No Man's Land and making trench-mortar emplacements just behind the front line (R. Aldington)2) нeйтpaльнaя зoнa, cвoбoднoe пpocтpaнcтвoI crossed a high toll bridge and negotiated a no man's land and came to the place where the Stars and Stripes stood shoulder to shoulder with the Union Jack. The Canadians were very kind (J. Steinbeck) -
9 shoulder to shoulder
плeчo к плeчу, в тecнoм eдинeнииIf the scientists... work shoulder to shoulder in mutual harmony, then it will be a step forward the ultimate goal of world peace (R.E. Lapp). I crossed a high toll bridge and negotiated a no man's land and came to the place where the Stars and Stripes stood shoulder to shoulder with the Union Jack. The Canadians were very kind (J. Steinbeck) -
10 Canadian
1. n канадец; канадка2. n геогр. р. Канейдиан3. a канадский -
11 anglocanadian
Anglo-Canadian
1> англо-канадец, канадец английского происхождения
_Ex:
the Anglo-Canadians _собир. англо-канадцы
2> канадец, говорящий на английском языке; англофон
3> англо-канадский
4> относящийся к канадцам, говорящим на английском языке -
12 engagee
Общая лексика: нанимаемый человек (The engagees employed in this trade are generally Canadians and half breeds.) -
13 Anglo-Canadian
1. [͵æŋgləʋkəʹneıdıən] n1) англо-канадец, канадец английского происхожденияthe Anglo-Canadians - pl собир. англо-канадцы
2) канадец, говорящий на английском языке; англофон2. [͵ængləʋkəʹneıdıən] a1) англо-канадский2) относящийся к канадцам, говорящим на английском языке -
14 Anglo-Canadian
1. n англо-канадец, канадец английского происхождения2. n канадец, говорящий на английском языке; англофон3. a англо-канадский4. a относящийся к канадцам, говорящим на английском языке
См. также в других словарях:
The Canadians go to Ireland — is a novel series written by J. R. Locke. The novels follow the story of a young Canadian boy who is shipped off to Ireland after causing trouble in Canada. There are currently 25 novels and Locke is continuing to produce more with potential spin … Wikipedia
The Canadians (TV series) — The Canadians is a biographical television show that is broadcast by History Television. The show is hosted and narrated by Patrick Watson. The Canadians >is a television show for the sole purpose of sharing the stories of well known or not so… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Ongoing History of New Music — is a Canadian radio program, produced by CFNY in Toronto. The program, hosted by Alan Cross, is also syndicated to several other radio stations across Canada. The Ongoing History chronicles the history of alternative rock, from its roots in punk… … Wikipedia
The Fifth Day of Peace — English version DVD cover Directed by Giuliano Montaldo Starring Richard Johnson F … Wikipedia
The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) — Infobox Military Unit unit name=The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) caption= dates=14 September 1866 country=Canada branch=Militia type=Line Infantry role=Light Infantry size=One battalion command structure=Royal Canadian… … Wikipedia
The Crucified Soldier — American propaganda poster depicting the crucified soldier. The Crucified Soldier refers to the widespread story of an Allied soldier serving in the Canadian Corps who may have been crucified with bayonets on a barn door or a tree, while fighting … Wikipedia
The Moro River Campaign — Infobox Military Conflict conflict=Moro River Campaign partof=Italian Campaign (World War II) caption=Riflemen of the 48th Highlanders of Canada take cover during German counterattack north of San Leonardo, December 101943 date=December 1943… … Wikipedia
The Canadian Airborne Regiment — Infobox Military Unit unit name=The Canadian Airborne Regiment caption=Cap badge of The Canadian Airborne Regiment dates=8 April 1968 1 September 1995 country=Canada branch=Army type=Line Infantry role=Airborne Infantry command structure=Royal… … Wikipedia
The Diodes — For the electronics component, see Diode. The Diodes Origin Toronto, Canada Genres Punk rock, Power pop, New Wave, Pop punk Years active 1977–1982; reunions in 1998, 2007 and 2010 … Wikipedia